I sometimes translate AN CAFE's article
<< May 2012 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
Miku's nyappy ken blog translation
 ▼12/05/08 23:17
I have felt the time passes quickly.I think it's difference for each person. 
I'm worried if I could be cool until we meet.
(+_+)
Hurry up! 


▼12/05/07 22:12
We went to a studio with members for pre-production of AN CAFE.
After that we went to "bikkuri donki-" (restaurant). It has been some years since we went at last.


▼12/05/05 18:12
My biological time is puzzled.I feel sleepy now.I'll go to bed in early time today.




END
Miku in PATiPATi

" I sympathize this character Ririchiyo-chan because she can't express herself well and put up a bluff.Then people misunderstand her."
"I became to like her appearance that had black long straight hair and small."



he looks very cool (^O^)

 
Miku's FC bonds translation "Gathering our speed"

"Gathering our speed!o(≧∀≦)o"


2012/05/08

Nyappyo(≧∀≦)o
How did you do today?
Are you OK? I felt it's too hot today in Tokyo.
I can't  stand so I took only a T-shirts.
But it became cool at night.I was about to have a cold.(cry)

I went to a studio with members for pre-production today.
we made some songs on schedules.
The way to make songs as discussing face to face reminded me AN CAFE's old days.
Before our rest,we made songs by that way.
I guess it's different depending on the bands.
I feel gathering our speed to open AN CAFE like this.
Wait for us until you receive our new songs!

Then I wrote on my twitter too,I saw my niece  "Sena-chan" these days ago.
She became to smile better than before.
So she became cuter.
Somehow I'm worried about her with feeling like sense of duty of her father.
I want her to be a very cute girl that can give and take a lot of affections.
Yes! It's important "very cute"
Good night and by nyappy


o(≧∀≦)o

Teruki's FCbonds blog translation 28/04/2012
"Pierced earring"

It's Teruki.
I pierced after a long time.In my early twenties my pierce increased about 30.Then it decreased about 14 before I pierced on my brow and arm last year.And I felt this impulse again....

I guess it's similar to the feeling at that time.It's not for fashion but like "ambitious! !I take my remark to heat trying not to forget it.

It's top of left breast.It's just under the collar bone.You can't see it because I wear clothes.So I don't have opportunity to show it (-ω・)  

END 




notice from cafekko in Belugium
notice from "Cafekkos Argentinos"
Yuuki's FC bonds blog 02/05/2012

☆Takiyaki Parfait☆
It's Yuuki( ̄∀ ̄)
I played with my friend at Minatomirai and we ate Taiyaki parfait(笑)
The flavor was caramel sause(*´∇`*)
It included Anko …!

END


It looks so yummy~(^O^)
Teruki's FC bonds blog 25/04/2012
 It’s Teruki.
It has passed three weeks after we announced our back but I don’t have some opotunity to meet with members much.Because we have each activities. It’s difficult to fit our schedule,But we will move well with enjoying it.
(*^ω^*)


Then you can buy SUMMER DIVE’s ticket at 0:00PM today on FC bonds! We sill have two concert at Kokutitsu yoyogi dainitaikukan.This tour have two titles each other.☆



I loved the plan to play two days because I guess we can’t choose songs in one concert.,,, we can play many songs with two days! We haven’t decide setlist but we will change the songs more than before.Do you want to listen the songs and another songs either?We want to play them either.I’m looking forward to It.

You should come both of days(*^ω^*)

END
NYAPPY GO AROUND THE WORLD III
 LIVE CAFE TOUR 2012
NYAPPY GO AROUND THE WORLD III
〜TADAIMA o(≧∀≦)o OKAERI o(≧∀≦)o〜

■Tour Dates / City / Venue■
2012/11/3 (Sat) Moscow, Russia / MILK Club
2012/11/4 (Sun) St. Petersburg, Russia / Zal Ozhidaniya
2012/11/6 (Tue) Helsinki, Finland / Nosturi
2012/11/7 (Wed) London, UK / O2 Islington
2012/11/9 (Fri) Amsterdam, the Netherlands / Melkweg
2012/11/10 (Sat) Dortmund, Germany / FZW
2012/11/11 (Sun) Mnchen, Germany / Theaterfabrik
2012/11/13 (Tue) Cracow, Poland / Studio Club
2012/11/14 (Wed) Budapest, Hungary / Club 202
2012/11/16 (Fri) Mailand, Italy / Magazzini Generali
2012/11/17 (Sat) Marseille, France / Espace Julien
2012/11/18 (Sun) Paris, France / Bataclan
2012/11/20 (Tue) Berlin, Germany / Astra

TICKET LINK WILL BE OPEN FROM MAY 3RD, 2012.

Find more info about the ticket on;
http://www.twisted-talent.com/



Staff said this is part one of the tour.I guess two is announced soon, and they will go to North and South America either.(maybe)


Yuuki's interview of PATiPATi
 

I supported some bands and artists after AN CAFE's rest.But they are big and elder so I couldn't express myself enough.I'm not just a keyboarder.I thought my character is like an entertainer so I felt I should play in AN CAFE.Then I decided to pursue "power of expression".I watched many videos and I found it's important for me that the performer is enjoying by his self. It's a self-satisfaction only to behave cool. Popular posted videos(like nikoniko douga) are all fun to see and listen! I found it as standing the position of receiving music.

And I notice that I was helped many staffs.The first year I was in my family and I didn't working hard.So I thought "It's bad!" then I started to live alone.I felt  to become independent again.LOL 

My object is to enjoy concerts fearless of mistaking.I want to enjoy my life and try to do many things.But I won't to try to put off my eyeglasses.I can't betray my fans likes my appearance.

END